"أحتفظ بهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardo
• guardei
• guardá-los
• ficar com eles

O único treino de sobrevivência de que preciso é a minha caçadeira e a grande caixa de chumbo grosso que guardo na carrinha.
حسناً، أن تدريب البقاء على الحياة الوحيد الذي أريده هو بندقية الصيد الكبيرة وعلبة الرصاصات التي أحتفظ بهم في تلك الشاحنة.

Não as guardo todas.
لا أحتفظ بهم جميعاً

Sim, só o primeiro. Não os guardei todos.
أجل، الأوّل منها فقط لم أحتفظ بهم كلّهم.

- Cartões de aniversário, dia dos namorados, graduação, guardei todos.
-بطاقات اعياد الميلاد و عيد الحب و التخرج .. أحتفظ بهم كلهم

Quero guardá-los juntos.
كلا، أريد أن أحتفظ بهم كلهم

Não, estou a guardá-los para a senhora.
كلا، أحتفظ بهم لأجل السيدة.

- Pode ficar com eles. - Muito obrigado.
ـ أحتفظ بهم ـ شكراً على لطفك، سيدي

Estão comigo. Eu vou ficar com eles.
أنهم معى سوف أحتفظ بهم

Não as guardo.
لا أحتفظ بهم

E guardei todos numa caixa, debaixo da minha cama.
وأنا أحتفظ بهم... كل واحدة منهم في صندوق أسفل سريري

Deixa-me guardá-los.
دعني أحتفظ بهم.