| Querido, como tua orientadora de vida, tenho de te encorajar a dizer "não" ao teu negativismo. | Open Subtitles | عزيزي، كمُدرّبتك الحياتيّة، فإنّي أحثك على رفض داخلك الرافض. |
| Querido, como tua conselheira pessoal, tenho de te encorajar a dizer "não" ao teu negativismo. | Open Subtitles | عزيزي، كمُدرّبتك الحياتيّة، فإنّي أحثك على رفض داخلك الرافض. |
| Detective, percebo o seu zelo, mas peço-lhe que tenha cuidado até sabermos o que vamos enfrentar. | Open Subtitles | محقق ، أنا اتفهم حماسك ولكن أحثك على توخي الحذر حتى نعلم من نواجه |
| - peço-lhe que saia comigo imediatamente | Open Subtitles | أنا أحثك على أن تغادر معي فوراً |
| Senhor, peço-lhe que não saia desta sal. | Open Subtitles | سيّدي، أحثك على عدم مغادرة هذه الغرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 