عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحجيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma adivinha
-
quebra-cabeças
| Mas irei propôr-vos uma adivinha. | Open Subtitles | ولكن سوف ألقى عليكم أحجيه |
| Isso é uma adivinha de um tolo. | Open Subtitles | يالها من أحجيه غبيه |
| Isso não consegue ser uma adivinha realmente. | Open Subtitles | هذه ليست أحجيه على الأطلاق |
| É um quebra-cabeças, Mna Scully. | Open Subtitles | انها أحجيه , يا انسة سكالي |
| É uma caixa de quebra-cabeças. | Open Subtitles | انه صندوق أحجيه. |
| Não é uma adivinha sem algum tipo de aposta. | Open Subtitles | لا أحجيه بدون رهان |
| uma adivinha inteligente. | Open Subtitles | أحجيه ماهره |