"أحداثاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eventos

O que acho verdadeiramente surpreendente é o facto de estes eventos não serem mais frequentes.
بالنسبة لي، المذهل أن أحداثاً كتلك لم تحدث كثيراً.

Acontece sempre quando os hotéis têm eventos como este.
هذا يحدث طوال الوقت عندما تستضيف الفنادق أحداثاً كهذه

Somos testemunhas de eventos estranhos e forças malignas.
إننا الآن نشهد أمام أعيننا أحداثاً غريبة وقوى شريرة.

Não, não é suposto alterarmos eventos dos quais participamos.
كلا، ليس من المفترض أن نغير أحداثاً شاركنا بها.

Ele forma eventos complicados... e aparentemente não relacionados, impossíveis de desvendar.
و يجمع أحداثاً... مُعقدة و غير مرتبطة ظاهرياً فلا تتمكن من حل اللغز

Tal como a música, somos eventos finitos, com arranjos únicos, por vezes harmoniosos, outras vezes dissonantes.
كالموسيقى، نحن نشكّل أحداثاً ... متناهية وترتيبات فريدة أحياناً تكون متناغمة وأحياناً تكون متنافرة

Aquilo que está prestes a ver foi inspirado em eventos reais.
*ما ستراه مستنداً* *على أحداثاً حقيقيه*

Li casos documentados de pacientes em coma acordarem e dizerem que se tinham mexido, sob a forma de espírito, para locais remotos e testemunharam eventos dos quais não poderiam ter tido conhecimento.
قرأت حالات موثّقة عن مرضى يستفيقون من الغيبوبة ويدّعون... أنّهم انتقلوا، كالأرواح، إلى مناطق بعيدة وشهدوا أحداثاً لا يمكن أن يكونوا على علم بها.

Estavam aqui eventos que ocorreram depois de 29 de Abril.
-كان عليها أحداثاً جرت بعد 29 نيسان

Mantinha-se a par dos eventos Em todo o mundo
تحفظ أحداثاً من مختلف العالم