"أحداً أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ninguém que

Não te preocupes, não vou dizer a ninguém que tu bebeste e nem vou dizer que és um polícia.
لن اخبر أحداً أنك قد شربت أو أنك ضابط شرطة

Saia do meu caminho e talvez eu não diga a ninguém que foi você.
أنت تبقى بعيداً جداً عن طريقي و ربما لا أخبر أحداً أنك كنت السبب

Não direi a ninguém que recusaste a oportunidade de surfar uma montanha.
لنّ أخبر أحداً أنك أدرت ظهرك لأ فرصة تزلج

Ouve, não podes dizer a ninguém que estiveste aqui.
أنصتِ لا يمكنك إخبار أحداً أنك كنتِ هنا

Vão-se lá embora e não digam a ninguém que aqui estiveram!
اذهب، ولا تخبر أحداً أنك كنت هنا!

E não contes a ninguém que me viste.
ولا تخبر أحداً أنك رأيتني

Não vou contar a ninguém que fumas.
لن أخبر أحداً أنك تدخّن.