"أحداً بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ninguém que

E não disse a ninguém que a conhecia porque...
و لم تخبر أحداً بأنك كنت تعرفها بسبب...

Estou a pedir-lhe que não diga a ninguém que me viu aqui.
أرجوك أن لا تخبر أحداً بأنك رأيتني.

Não digas a ninguém que me viste até de manhã.
لا تخبري أحداً بأنك رأيتني قبل الصباح

E não vou dizer a ninguém que combinaste com os guardas para atacar o Johnny no buraco.
ولن أخبر أحداً بأنك دبرت الأمر مع الحراس لتُدخل (جوني) إلى الحفرة.