"أحداً بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém que
• a alguém que

Por favor não digas a ninguém que eu não estou à altura do caso, está bem?
كل ما أقوله هو لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية حسناً ؟

É entre nós. Não digas a ninguém que te dei isto.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Por favor, não contes a ninguém que eu era um enfermeiro.
رجاءً لا تخبر أحداً بأنني كنتُ ممرضاً

Nunca, mas nunca mais diz a alguém que vivo aqui.
وهذا يعني لا يمكنك أبداً ومن المستحيل تخبر أحداً بأنني أعيش هنا .أُقسم بذالك

Porque diria a alguém que te vi?
لِم سأخبر أحداً بأنني رأيتك على الإطلاق؟

Nem vou dizer a ninguém que lá estou.
إنني لن أُخبر أحداً بأنني هنالكَ حتّى.

Disseste a alguém que eu estava aqui?
- هل أخبرت أحداً بأنني هنا؟