"أحداً بهذا الإسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém com esse nome

Não me lembro de conhecer ninguém com esse nome, porquê?
أنا لا أذكر أبداً إنني إلتقيتُ أحداً بهذا الإسم.. لمَ تسأل ؟

Bem, eu acho que não conheço ninguém com esse nome.
حسناً،لا أظن أني أعرف أحداً بهذا الإسم

Não conheço ninguém com esse nome. - Tem a certeza?
لا يمكنني التأكيد من أنني أعرف أحداً بهذا الإسم - هل أنتِ واثقة ؟

Não conheço ninguém com esse nome.
لا أعرف أحداً بهذا الإسم