"أحداً حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém até

A primeira assassina mata o segundo que foi enviado para a matar, que não assassinou ninguém até nós contratarmos o segundo assassino para a assassinar.
الذى أرسل لقتلها الذى لم يقتل أحداً حتى إستأجرنا القاتل الثانى ليقتلها

Não digo a ninguém até termos a certeza absoluta que está tudo bem.
لن أخبر أحداً حتى نتأكد أن كلّ شئ على ما يرام

Não tinham matado ninguém até à semana passada.
لم يقتلوا أحداً حتى الأسبوع الماضي.

Mas não aparecerá ninguém até ao Dia do Pioneiro.
لن يوجد أي أحداً حتى أن ينتهي "عيد الخلاص" ـ {\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\cH2B28A8\3cHFFFFFF}عيد الخلاص :

Não contamos a ninguém até termos a certeza.
نحن لن نخبر أحداً حتى نتأكد