"أحداً منّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum de nós
• algum de nós

Por acaso, penso que nenhum de nós vai morrer.
في الحقيقة لا أظنّ أنّ أحداً منّا سيموت

Acho que nenhum de nós quer que isso aconteça.
لا أعتقدُ أن أحداً منّا يود، لذلك أن يحصل

Portanto, o enredo é esse e nenhum de nós estava lá para saber a diferença.
إذاً فتلك كانت العنوان الرئيسي.. ولم يكُن أحداً منّا هُناك لكي يعلم الإختلاف.

Esperam mesmo que algum de nós vá ao vosso terceiro casamento?
أتتوقعان أن أحداً منّا سيأتى لحفلكم الثالث؟

House não quer que algum de nós se demita.
(هاوس) لا يريدُ أحداً منّا أن يستقيل

Está invisível. Não te preocupes. Não vai magoar nenhum de nós.
إنّها محجوبة لا تقلق، لن يؤذي أحداً منّا

nenhum de nós falava norueguês.
لا أحداً منّا يتحدث لغة النرويج

nenhum de nós viu.
لا أظنّ أنّ أحداً منّا قد رآه

Acho que é justo dizer que nenhum de nós estaria aqui hoje sem o Elias Martinez.
أظنّه يصحّ القول ألّا أحداً منّا كان ليتواجدَ هنا اليوم دون (إلياس مارتينز)

nenhum de nós sobreviveria.
ولن ينجُ أحداً منّا