"أحداً هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá ninguém
• alguém lá
• aí alguém

Epá, não estava lá ninguém e tu ganhaste uma fivela.
وإن لم يكن أحداً هناك خرجت فجأة

Não conhecemos lá ninguém.
لا نعرف أحداً هناك

Não estava lá ninguém.
ولكن لم يكن أحداً هناك.

Corra até ao meu quarto e veja se está alguém lá a dormir.
أسرع إلى غرفتى وتأكد إذا كان أحداً هناك , نائماً

Tenho certeza que achará alguém lá que será muito grato por sua ajuda.
أنا موقنة أنكَ ستجد أحداً هناك سيكون مُمتناً لمساعدتكَ.

Está aí alguém?
هَلْ يوجد أحداً هناك ؟

E, Lawrence, certifique-se de que faz isso quando não estiver lá ninguém.
ويا (لورنس)، احرص على تنظر في ذلك عندما لا يكون أحداً هناك

Já não tenho lá ninguém.
ليس لدى أحداً هناك الآن

Não encontrarás lá ninguém.
لن تجدي أحداً هناك

Bem, então sabes como é difícil ferir alguém lá dentro.
نعم؟ حسناً ، جيد ، إذاً تعرف كيف من الصعب أن تؤذي أحداً هناك

Está aí alguém?
أيوجد أحداً هناك ؟

Grita outra vez! Está aí alguém?
هل أحداً هناك ؟