"أحداً يدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém entrar

Tranca a porta, e não deixes ninguém entrar, a não ser eu...
أغلقى الباب , ولا تدعى أحداً يدخل ما عدا انا

Nunca viu esta carta nem viu ninguém entrar, para além do general e dos agentes.
لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة. غير الجنرال والعملاء المرافقين له.

Não deixes ninguém entrar. Avisa se vires algo estranho.
لا تدعا أحداً يدخل و اصرخا لي إذا رأيتما أي شيء غريب

Não deixes a ninguém entrar no prédio. A ninguém!
لا يدع أحداً يدخل إلى البناية لا أحد

Não deixes ninguém entrar ou sair daqui.
لا تدع أحداً . يدخل أو يخرج من هنا

Não deixes ninguém entrar.
ولا تدعي أحداً يدخل

Não deixes ninguém entrar, exceto a Clary.
لا تدع أحداً يدخل باستثناء "كلاري".