"أحدا آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais ninguém
• mais alguém

Preciso de ajuda e não tenho mais ninguém a quem pedir, onde quer que estejas, liga-me, por favor.
أحتاج إلى المساعدة، ولا أعرف أحدا آخر لأسأله، لذلك أين كنت، رجاء، من فضلك رد علي.

Dá-me o meu dinheiro e não mato mais ninguém, nem te mato a ti.
، اسمع. أعطني أموالي ، وأنا لن أقتل أحدا آخر وستاجنبك ايضاً

Vamos atrás dele... e certificamo-nos que ele não irá magoar mais ninguém.
سوف ننظر في أمره، و نتأكد من أن لا يؤذي أحدا آخر

Naquela noite, lembras-te de ter visto mais alguém no vosso apartamento, além da tua mãe?
هذه الليله هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك باستثناء أمك؟

Desde de quando qualquer uma de nós precisa de mais alguém, quando temos uma a outra?
منذ متى تحتاج أحدنا الى أحدا آخر عندما نكون مع بعضنا ؟

Porque não conheço mais ninguém em Londres.
لأنني لا أعرف أحدا آخر في لندن

A questão é que acho que não precisamos de mais ninguém na equipa.
لا أعتقد أننا نحتاج أحدا آخر في الفريق

Se os garantires, mais ninguém do teu povo precisa morrer.
اذا قبلتهما لن يموت أحدا آخر من شعبك

Foi culpa da bruxa e de mais ninguém.
لقد كانت الساحرة ، ليس أحدا آخر

Nós acolhemos-te quando mais ninguém queria.
نحن آخذناك حين لم يكن أحدا آخر يريدك.

mais ninguém parece importar-se.
لا يبدو أن أحدا آخر مهتما بكِ

E não quero mais ninguém.
و لا أريد أحدا آخر

Porque não quer que mais ninguém me tenha.
هي لا تريد أحدا آخر أن يأخذني

Não há mais ninguém?
هل من أحدا آخر ؟

Algum de vocês contou a mais alguém sobre a faca?
هل أي واحد منكم تخبر أحدا آخر حول العثور على السكين؟

Temos de a capturar, antes que magoe mais alguém.
‫يجب أن نقبض عليها ‫قبل أن تؤذي أحدا آخر

mais alguém o viu?
هل أحدا آخر شاهده ؟

Viu mais alguém no meu escritório?
هل رأيت أحدا آخر في مكتبي؟

mais alguém está com fome?
هل هناك أحدا آخر يشعر بالجوع؟

Parece que mais alguém está a seguir o nosso alvo.
يبدو أن أحدا آخر يلحق بهدفنا.