"أحدا أبدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém
• nunca

Mr. Van Dough, o meu pai nunca despediu ninguém.
سيد فان دوج, والدي لم يطرد أحدا أبدا.

ninguém vai parar-me. ninguém vai atrasar-me.
ولن يستطيع أحدا أبدا أن يغير من شخصيتى أو من هدفى

Mas se algum dia tiveres de matar alguém, nunca digas a ninguém.
ولكن اذا حدث وقتلت شخصا , لا تخبر أحدا أبدا .

Se ela nunca saiu desta cabana ou desta zona da floresta, nunca conheceu senão a mãe, nunca enfrentou o mundo moderno, nunca viu um carro, uma TV, uma arma, um chocolate, nunca ouviu rock 'n' roll...
إذا لم تغادر الكوخ أو هذا الجزء من الغابة ولم تعرف أحدا أبدا إلا أمها ولم تحتك بأي صورة من العالم المتطور

Mas nunca matei ninguém.
لكنى لم أقتل أحدا أبدا أنت فقط كنت تقتلع عيون الناس

Mas quero que me jures que nunca vais contar a ninguém.
ولكن عليك أن أقسم أبدا أن تخبر أحدا. أبدا.

Não podemos contar a ninguém que fizemos isto.
دعونـا لا نخبر أحدا أبدا بأننـا فعلنـا هذا

Quando acabei aquele trabalho, saí da escola, pendurei ao pescoço a insígnia de cineasta e nunca disse a ninguém que não sabia o que estava a fazer.
لذا, رجعت فعليا من ذلك العمل تركت المدرسة, وعلقت لوحتي الخشبية للإخراج ولكني لم أخبر أحدا أبدا بأني لا علم لدي عن ماذا أقوم به

Cerveja nunca fez mal a ninguém, meu amigo.
الجعـة لا تؤذي أحدا أبدا يـا رفيقي

nunca vi ninguém tão dedicado ao seu trabalho.
لم أر أحدا أبدا مكرَّس لعمله مثله

nunca vou conhecer ninguém... e nunca, mas nunca me vou sentir melhor.
لن أقـابل أحدا أبدا و لن أحس بحـال أفضل أبدا أبدا ... .

O meu irmão é inocente. Ele nunca matou ninguém.
أخى برىء, لم يقتل أحدا أبدا

Ela me disse pra nunca dizer a ninguém.
وأخبرتني أن لاأخبر أحدا أبدا

Eu nunca mais vou ter de lhes que obedecer.
فأنا لن أرقص لأى أحدا أبدا ثانياً