"أحدا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém aqui

Ao menos não conheces ninguém aqui, e duvido que alguém que alguém te conheça.
على الأقل كنت لا أعرف أحدا هنا ، و أشك في أن أحدا هنا يعرف لك.

Claro, tenho a certeza que isso não surpreenderia ninguém aqui.
بطبيعة الحال، وأنا واثق من أن لن يفاجئ أحدا هنا.

Acho que não está ninguém aqui.
لا أعتقد أن أحدا هنا

Não há ninguém aqui.
لا يوجد أحدا هنا.

Não havia ninguém aqui.
لم يكن أحدا هنا.