"أحدب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corcunda
• corcundas

Estou a tentar ver se há algum corcunda naquela torre.
أنا فقط أحاول أنا أرى أحدب فوق برج الجرس

Cada vez que não vejo um corcunda, você está mais rico.
كل مرّة لا أرى أحدب, أنتَ تصبحُ أغنى و أغنى.

O imbecil do corcunda toma a lei nas suas mãos... e o Rei aprova.
أحدب أبله يأخذ القانون إلى أيديه الخاصة والملك يصدّقه

Como é estar tão perto de uma baleia corcunda?
ما شعورك إن وجدتَ نفسك قرب حوت أحدب يأكل؟

Mais de 5 mil baleias corcundas voltam ao Havai todos os anos.
أكثر من خمسة آلاف حوت أحدب يأتون لـ"هاواي" كلّ عام

De que me transforme num troll corcunda com uma das suas poções malignas.
عليك أن تحوليني إلى قزم أحدب بواسطة إحدى وصفاتك الشريرة

É género de um corcunda da cidade.
إبن المدينة ولكنه يظل رجل أحدب

Para mim, um corcunda que vem de Crespin e que esconde na colina, eu desconfio.
أحدب من كريسبن ويأتي للعيش في التل أمر غريب!

Agora, sei porque é que me deste esta corcunda.
الآن علمت لماذا ربي جعلني أحدب ؟

O corcunda de Notre Dame" não é a única peça...
'أحدب نوتردام ' لَيسَ التحفة الوحيدة

Não serei derrotado por um corcunda gordo e de olhos esbugalhados.
... لن يتم هزمي من قبل أحدب قزم , منتفخ البطن , جاحظ العينين

Sim, um imbecil de um corcunda com um kilt, bateu numa pedra com um pau, agora é um negócio de $40 biliões de dólares.
أجل، ثمّة شخص أحدب أحمق يرتدي التنّورة الأسكتلنديّة بحوزته عصاة! الآن، هو عمل برأس مال 40 بليون دولار

Escanzelado, corcunda, as unhas assim...
نحيل,أحدب والأظافر ومثل تلك الأشياء

E isso irá torná-lo numa besta corcunda e aleijada.
وهذا سيحوله إلى وحش أحدب يتلوى ألماً

Andam à procura de um lamentável corcunda sem nome.
بل يبحثون عن أحدب مجهول الهوية وبائس.

É o Quasimodo. É o corcunda de Notre-Dame!
هو كوازيمودو هو أحدب نوتردام

Eu sou corcunda! Não o sabe?
أنا رجل أحدب هل نسيت هذا؟

Sim, vivo, mas corcunda.
نعم ولدته حياً ولكنه كان أحدب

Meu Deus, suplico-vos, fazei que o seu filho não seja um corcunda.
الهي أرجوك لا تجعل إبنها أحدب

Ele tem uma corcunda e um capachinho?
هل هو أحدب أو أصلع؟

corcundas?
شخص أحدب ؟