| Quanto é hoje? alguém se lembra do que ele nos disse? | TED | ما هو العدد اليوم؟ هل يتذكر أحدكم ما قاله لنا؟ |
| alguém se lembra do que vos disse, no primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟ |
| Ganhaste novamente. Ganhas sempre. alguém pode explicar-me o que este pássaro está a fazer no meu hospital? | Open Subtitles | أنت تفوز من جديد كالمعتاد هلا يشرح لي أحدكم ما يفعله هذا الطائر في مشفاي؟ |
| alguém quer falar sobre o que pensa que isso signifique? | Open Subtitles | هل يريد أن يخبرني أحدكم ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| alguém sabe o que acontece aos marujos que bebem rum? | Open Subtitles | أيعرف أحدكم ما الذي يحدث للبحّار الذي يشرب الرمّ؟ |
| alguém me diz por favor o que estes actores deviam estar a fazer? | Open Subtitles | هلا أخبرني أحدكم ما يجب أن يفعله هؤلاء الممثلين ؟ |
| Não encontro o meu leitor de cassetes. alguém sabe o que lhe aconteceu? | Open Subtitles | .أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟ |
| alguém quer dizer alguma coisa sobre o que acabamos de ver lá fora? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم ما يخبرني به عمّا شاهدناه تواً في الساحة؟ |
| Muito bem, alguém vai notar o que há de diferente por aqui? | Open Subtitles | لا بأس, أسيلاحظ أحدكم ما الذي اختلف هنا؟ |
| alguém aqui por acaso sabe o lema oficial do estado de Nova Iorque, no Selo Oficial do estado de Nova Iorque? alguém? | Open Subtitles | أيصادف أنْ يعرف أحدكم ما هو الشعار الرسميّ على ختم ولاية '' نيويورك ''؟ |
| Então, alguém tem a chave deste baú? Sim, precisamos de o abrir. | Open Subtitles | -ألدى أحدكم ما يُفتح به هذه الصندوق؟" " "أجل، نريد فتحه |
| alguém vá descobrir se eles ainda têm açúcar. | Open Subtitles | حسنا، ليكتشف أحدكم ما إذا كان لديهم سكر. |
| alguém pode dizer-me o que é esta coisa "Obscurial-Obscurius"? | Open Subtitles | هلا يخبرني أحدكم ما هو هذا الشيء المدعو أوبسكيوروس، أوبسكيوريال؟ من فضلكم؟ |
| alguém vai dizer-me o que raio se está a passar? | Open Subtitles | هلا أخبرني أحدكم ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| - alguém me diz que porra se passa? | Open Subtitles | فليخبرني أحدكم ما الذي يحدث؟ إنها أختك |
| alguém sabe o que isso é? | Open Subtitles | مرحباًً - أيعرف أحدكم ما هى وسام فيلد ؟ - |
| alguém me diz que porra aconteceu ao Dino Ortolani? | Open Subtitles | هلاّ أخبرني أحدكم ما الذي حدث لـ(توني أورتولاني)؟ |
| alguém, por favor diz-me o que é aquilo? | Open Subtitles | أحدكم رجاء ليخبرنى أحدكم ما هذا رجاءا |
| Será que alguém me pode dizer o que se passa aqui? | Open Subtitles | هلا يقل لي أحدكم ما الذي يحصل هنا ؟ |
| Então alguém me vai explicar que diabos se está a passar? | Open Subtitles | هل سيخبرني أحدكم ما الذي يجري هنا. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 