"أحدهما على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o outro
• um deles

É provável que ele force um a observar o seu poder sobre o outro.
الإحتمالات هي أنه يجبر أحدهما على مشاهدة قوته تطبق على الأخر

É como se um controlasse o outro.
المهم هو كيفيّة سيطرة أحدهما على الآخر

Atingi um na cabeça, e o outro...
حاربتهم، وضربت أحدهما على رأسه ... والآخر

Só pode ter sido. um deles, pelo menos, já tinha trabalhado para mim.
لابد أنه كذلك، أحدهما على الأقل عمل معي في وقت ما

Pelo menos um deles, acho eu.
ينبغي أن يكون أحدهما على الأقل كذلك، كما أعتقد.

Temos de manter um deles vivo até termos o cofre aberto.
يجبُ أن نبقي على أحدهما على قيد الحياة حتى نفتح الخزنة

Se se virarem um contra o outro, como a profecia sugere é por tua causa.
إن انقلب أحدهما على الآخر كما تقول النبوئة، فسيكون بسببك!

Foi o sistema que gerou a Guerra Fria. o outro lado imediatamente lançaria seus mísseis e todos seriam aniquilados.
كانت الحرب الباردة تدار عبر هذا النظام والذي من خلاله أدرك الطرفان أن هجوم أحدهما على الآخر سيترتب عليه في التو هجوم نووي مضاد وإبادة الطرفين

Então tente fazer um deles admitir.
لنرى إن كان بإمكانكِ حمل أحدهما على الإعتراف

Estavam a brincar com uma arma, viram aproximar-se um carro... um deles deitou-se no chão, o carro desviou-se, imobilizou-se.
كانا يلعبان بمسدس ثمشاهداسيارةقادمة... فإستلقى أحدهما على الشارع فإنحرفت السيارة ثم توقفت

um deles, empurrou-a para o precipício por acidente.
فصدمها أحدهما على الحافة بطريق الصدفة.

Devia ter castigado pelo menos um deles.
ليتك عاقبت أحدهما على الأقل

Um pescador local encontrou um deles à superfície.
صياد هنا وجد أحدهما على السطح