| Não sei o que te dizer. Talvez Alguém deixou uma medalha aqui. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا |
| Alguém deixou uma caveira dentro de uma caixa, no alpendre do xerife. | Open Subtitles | أحدهم ترك جمجمة بشرية في صندوق على سقيفة منزل الشريف |
| Olá, mãe. Alguém deixou isto lá fora. Até logo. | Open Subtitles | مرحباً يا أميّ, أحدهم ترك هذه لوالدي, حسن أراكِ لاحقاً. |
| Alguém deixou o seu carro em fila dupla à frente da fábrica de conservas. | Open Subtitles | أحدهم ترك سيّارته مركونةً في موقعٍ مخالف أمام مصنع المعلّبات. |
| Bolas. Alguém deve ter deixado o seu almoço quente no carro. | Open Subtitles | خسارة لا بد وأن أحدهم ترك غذاءه الساخن في السيارة |
| Alguém deixou um recém-nascido no meu quartel. | Open Subtitles | أحدهم ترك رضيعًا أمام قسم إطفائي لم أعرف ماذا أفعل، |
| Alguém deixou a água a correr. | Open Subtitles | بئساً، أحدهم ترك صنبور الماء مفتوح. |
| Alguém deixou a janela aberta e os passáros devem ter entrado por aí. | Open Subtitles | أحدهم ترك النافذة مفتوحة مما جعل |
| Alguém deixou cá o suplemento de Artes e Tempos Livres. | Open Subtitles | أحدهم ترك قسم الفنون والرفاهية |
| Alguém deixou uma mota à entrada da casa. | Open Subtitles | أحدهم ترك درّاجته الناريّة .في ممرّنا |
| Alguém deixou isto. | Open Subtitles | أحدهم ترك الكاميرا قيد التشغيل. |
| Alguém deixou isto para ti na receção. | Open Subtitles | كدتُ أنسى... أحدهم ترك هذا لكِ على المقعد الأماميّ. |
| Alguém deixou um recém-nascido no quartel. | Open Subtitles | أحدهم ترك رضيعاً أمام قسم إطفائي. |
| Alguém deixou aquilo ali. | Open Subtitles | أحدهم ترك أشياءه هنا. |
| Alguém deixou uma janela aberta. | Open Subtitles | أحدهم ترك النافذة مفتوحة |
| Alguém deixou esta revista. | Open Subtitles | أحدهم ترك هذه المجلة |
| Alguém deixou esses relógios. | Open Subtitles | أحدهم ترك هذه الساعات |
| Alguém deixou o seu ADN? | Open Subtitles | هل أحدهم ترك حمض نووي ؟ |
| Alguém deixou um bebé. | Open Subtitles | أحدهم ترك رضيعا هنا |
| Alguém deixou isso para ti, no degrau da porta. | Open Subtitles | أحدهم ترك لك هذه عند الباب. |
| Tiveste uma enorme sorte. Alguém deve ter deixado o motor a trabalhar. | Open Subtitles | لقد نجوت من خطر محقق أحدهم ترك الموتور دائرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 