"أحدهم وضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém pôs
• Alguém colocou
• deles pôs

Está a dizer que Alguém pôs ali a cara do Eddie num reflexo que não é dele?
لحظة واحدة هل تقولين بأن أحدهم وضع وجه إيدي هناك؟ وهو إنعكاس شخص أخر؟

Está a dizer que Alguém pôs ali a cara do Eddie num reflexo que não é dele?
هل تقولين أن أحدهم وضع وجه إيدي هناك وهو انعكاس لشخص أخر؟

Alguém pôs a arma na mão do meu pai e disparou-a.
أحدهم وضع المسدس بيد أبي وأطلق منه النار

Alguém colocou o tipo errado de fluido de transmissão no carro.
أحدهم وضع النوع الخاطئ من سائل ناقل الحركة

Alguém colocou um vídeo teu a cantar no memorial do Javier no Youtube.
أحدهم وضع فيديو لكِ وأنت تغنين في حفل تأبين خافيير على اليوتيوب

Um deles pôs um pé no meu pescoço, porque encaixávamos na descrição.
أحدهم وضع رجلهُ على مؤخرة عنقي ... أخبرونا أننا نطابق المواصفات

Joguei basquete porque Alguém pôs uma bola no meu berço.
لعبت كرة سلة احترافية لأن أحدهم وضع كرة سلة في مهدي حين كنت رضيعا

Se apareceu alguma coisa nesse teste, então, há alguma coisa errada com o teste, ou Alguém pôs alguma coisa na minha comida, ou sei lá.
حسنٌ، إذا ماظهر شئٌ ما في بيانات التحليل إذن هنالك خلل في التحليل أو أنّ أحدهم وضع شيئاً في طعامي أو من ذلك القبيل

Não. Alguém pôs o teu quadro atrás do bar.
أوه، لا.أحدهم وضع صورتك في البار.

- Alguém pôs metal no forno científico?
-يبدو أن أحدهم وضع معدناً في " الفرن العلمي ".

Alguém pôs o meu nome no teu cacifo de mortes.
أحدهم وضع اسمي في صندوق القتل الخاص بك

Alguém pôs cocó de cão no meu cacifo.
أحدهم وضع براز كلب في خزانتي

Alguém pôs isso na carteira da minha mãe.
أحدهم وضع هذا في حقيبة أمي

Alguém colocou a história em todas as letras maiúsculas, e eu. .. eu pensei que eu deveria gritar.
أحدهم وضع الخبر بالأحرف الكبيرة، و حسبتُ بأن يجب عليّ أن أذيعه بصوتٍ عالي.

Alguém colocou um ransomware nele.
أحدهم وضع فدية فيه

Alguém colocou o telefone do Jake no saco da Emma.
(أحدهم وضع هاتف (چايك في حقيبة (إيما).

Um deles pôs o meu nome no cálice?
هل تعتقد أن أحدهم وضع أسمي في الكأس؟