"أحدهم يحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém precisa

Acho que Alguém precisa ficar deitado aqui todo o dia.
أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار

Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
إن كنتَ يائسا أحدهم يحتاج لمساعدتك يا مايكل

Alguém precisa dos irmãos bem mais velhos para defendê-lo.
يبدو أن أحدهم يحتاج أخوته الكبار ليتشاجروا لأجله ، أليس كذلك؟

- Vão querer que assim seja. Alguém precisa de uma fralda nova.
سوف تحتاج أن تجعله قصيراً أحدهم يحتاج حفاظة جديدة

Estou certo que Alguém precisa de esclarecimento e outro Alguém precisa de ir para a prisão.
واثق بأنّ أحدهم يحتاج خاتمة وآخر يحتاج الذهاب إلى السجن...

Parece que Alguém precisa dum semestre em França.
يبدو كأن أحدهم يحتاج أخذ فصل في فرنسا

Parece que Alguém precisa de uma bebida.
ربما أحدهم يحتاج لأن يشرب الخمر

Olha, parece que Alguém precisa de dormir.
يبدوا أن أحدهم يحتاج لبعض النوم

Acho que Alguém precisa de ajuda ali!
أظن أن أحدهم يحتاج للمساعدة هناك

- Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
- اذا كنت يائسا - أحدهم يحتاج مساعدتك مايكل

Alguém precisa de um abraço antes de dormir antecipado.
أحدهم يحتاج إلى معانقة السرير مبكراً

Alguém precisa de carinho esta noite?
أحدهم يحتاج إلى عناق هذه الليلة؟

Alguém precisa de uma ida ao Happy Zone.
أحدهم يحتاج للذهاب الى "هابى زون"

Acho que Alguém precisa dum tempo para pensar.
أظن أن أحدهم يحتاج ليكون وحده

Acho que Alguém precisa de um abraço.
- أعتقد بأن أحدهم يحتاج إلى عناق

Alguém precisa de limpar as orelhas.
أحدهم يحتاج لتظيف أذناه

Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
أحدهم يحتاج لمساعدتك يا مايكل