"أحدٌ أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca ninguém

Ninguém sabe que esta tartaruga existe. E nunca ninguém o irá saber.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

Tens de prometer manter isto em segredo, nunca ninguém poderá saber.
يجب أنْ تعدي بكتمان الأمر فيجب ألّا يعرف أحدٌ أبداً

Sabes, nunca ninguém morreu por tirar um dia de folga.
أتعلمين , لم يمت أحدٌ أبداً عندما يأخذ أجازة من العمل

E temos de garantir que nunca ninguém a encontrará.
و علينا أن نحرص ألّا يجده أحدٌ أبداً

Combina duas ideias que, até aparecer Einstein, nunca ninguém sonhou que pudessem estar relacionadas de forma tão poderosa.
إنها تدمج نظريتين اللتين وحتى قدوم "آينشتاين" لم يحلم أحدٌ أبداً بدمجهما بهذه الطريقة القويّة.

E nunca ninguém fica a saber sobre...
(و لن يعرف أحدٌ أبداً شيئاً عن الـ (كومباني

nunca ninguém acreditou.
لم يصدقني أحدٌ أبداً

nunca ninguém saberá.
لن يعرفَ أحدٌ أبداً.. !