"أحدٌ منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhum deles

Ligámos para cirurgiões, médicos da dor e médicos generalistas, todos os que encontrámos na Internet. Nenhum deles me ajudou.
اتصلنا بالجراحين وأطباء الألم والأطباء الممارسين أي شخص استطعنا إيجاده على الانترنت، ولم يساعدني أحدٌ منهم.

Quatro pais e Nenhum deles a ensinou a tapar a boca ao tossir.
لديك من الأهل أربعة ولم يعلّمكِ أحدٌ منهم أن تغطّي فمك حين تسعلين

E não há Nenhum deles por quem não morreria.
وليس هناك أحدٌ منهم سأود الموت من أجله

Não importa o que faças. Nem o teu filho, nem Nenhum deles.
مهما فعلت، لن يتقبّلك ابنك و لا أحدٌ منهم

Nenhum deles, no entanto, está vivo para contar como foi.
على أي حال لم يعد هناك أحدٌ منهم على قيد الحياة ليناقش الأمر.

Mas já cá não está Nenhum deles.
لكن لم يعُد هُناك أحدٌ منهم هُنا بعد الآن

Nenhum deles teve visões e agora estão todos mortos.
-لم يرى أحدٌ منهم رؤيا، و الآن جميعهم أموات

Nenhum deles têm acesso à segurança, nem a Pauline.
لا يوجد أحدٌ منهم لديه صلاحيّة الوصول لنظام الأمن ، ولا حتّى (بولين)

Mas Nenhum deles viu a Lexi, vou continuar a perguntar.
,(و لكن لمْ ير أحدٌ منهم (ليكسي سأستمر في سؤالهم و ثمّ ماذا ؟

Tentamos manter-nos em contacto com eles, papá, mas... Nenhum deles ainda está na Carolina.
حاولنا البقاء على إتصال معهم يا أبي ولكن، ليس أحدٌ منهم في (كارولينا) بعد الآن.