"أحدٍ منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nós

Se eu quiser ter alguma espécie de vida normal, não vai haver mais curativos mágicos para nenhum de nós.
لا ، حقا ، إذا كنت سأعيش أى نوع من الحياة الطبيعية سيكون لا يوجد شفاء لأى أحدٍ منا

Meu, quando vem com tudo, é tão dura quanto um de nós.
يا رجل، عندما تدخل بالموضوع، فإنّها صارمة أكثر من أيّ أحدٍ منا.

Mas nenhum de nós vai conseguir o que quer.
ولكن لن يحصل أيُ أحدٍ منا على مراده هذه الليلة

Então, não há nada que qualquer um de nós possa fazer a esse respeito.
إذن لا يمكن لأيِّ أحدٍ منا القيام بشيء بخصوص ذلك.

Podem chegar a qualquer um de nós.
فبالتأكيد يمكنهم الوصولَ لأيِّ أحدٍ منا

O 5 não é seguro para nenhum de nós.
الـطابق الخامس ليس آمناً لأي أحدٍ منا.

Pode ser qualquer um de nós três.
قد يكون أيّ أحدٍ منا

Qualquer um de nós!
أي أحدٍ منا