"أحدٍ منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de vós

Tenho de contratar um novo Chefe de Cirurgia e não me vejo a dar a qualquer um de vós, médicos de mente curta, um lugar de chefia.
يتعيّن عليّ توظيف رئيس جراحة جديد وأنا لم أتمكّن أبداً من فهم كيف يُمكن أن أعطي أيّ أحدٍ منكم يا ممسكي المشارط ذوي العقول الصغيرة منصب قيادة

E podia ser qualquer um de vós.
وهذا من الممكن أن يكون أي أحدٍ منكم