"أحدَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dos

Agora, havia uma pedra. Ele era um dos últimos homens verdadeiros.
كان قاسياً، هو كان أحدَ الرجال الحقيقين.

Não acredito que um dos meus homens fizesse isto.
حسناً، لا أصدّقُ أنّ أحدَ أعضاءِ فريقي قد يفعلُ هذا

Na semana passada, um dos cavalos desapareceu.
الأصوات الغريبة المسموعة الأسبوع الفائت أحدَ الخيول أختفت.

O tipo que atacou o Centro de Cura era um dos paroquianos dele.
الرجلُ الذي هاجمَ مركزَ الاستشفاء، كان أحدَ أفرادِ أبرشيّته.

A Empire World Fragrance despediu um dos funcionários há uns meses por roubo.
إمباير وورلد فريغرانس'' طردَتْ أحدَ موظّفيها'' قبل بضعة أشهر بتهمة السرقة.

Esta cassete explicará um dos elementos mais cruciais que irá precisar.
سيشرح هذا الشريط أحدَ أهمّ العناصر التي تحتاجونها

Então trouxemos uma segunda opinião. um dos teus velhos colegas.
لذا إستعنّا برأي شخص آخر أحدَ زملائكِ السابقين

O exército afegão sabe que um dos seus homens foi morto.
بما أنَّ الجيشَ الإفغانيَّ قد علِمَ أنَّ أحدَ أفرادهم قد قُتِلَ

Tenho de saber se foi ele um dos assaltantes.
عليّ أن أعلم إن كان أحدَ اللّصوص

O Chefe pediu-lhe para escolher um dos seus colegas?
{\pos(194,215)}وقد طلبَ الزّعيمُ منكِ أن تختاري أحدَ زملائك؟

Acho que um dos seus competidores no... negócio de móveis está a tentar matar-me.
أعتقدُ أنّ أحدَ منافسيه في... مجال الأثاث يحاول قتلي.

um dos meus velhos alunos veio até mim.
أحدَ تلاميذي القدامى أتى وعثرَ علي

Dois detectives a questionar um dos meus valiosos membros da minha equipa diz-me respeito.
محققان يقومون بإستجواب أحدَ الموظفين الاكثر أهمية في منشأتي يعنيني ذلك بشدّة - ربما تستطيع الأخت المساعدة -

Parece que um dos trens de aterragem precisa de ajustes.
يبدو أنَّ أحدَ دعامات العجلات ...تحتاج للتعديل

Esta semana, um dos meus tipos tentou desviar os meus Krokodils.
في هذا الأسبوعِ بالظبط حاولَ أحدَ رجالي بأن يسرقَ بعضاً من مخدر # الكروكودايل #

Encontrei um dos homens do Stevens na fonte, a usar boné preto.
لقد وجدتُ أحدَ أتباعِ ‫"‬ ستيفينز " بجوارِ نافورةُ المياهِ ومرتدياً قبعة بيسبول

O cozinheiro, Rouss, tentou flagrantemente e quase com sucesso, envenenar um dos grandes servidores públicos de Vossa Majestade, o bispo da nossa Santa Igreja, bem como a mim.
الطَباخ "روزد" حَاول بشَكل وقِح ونجحَ تقرَيباً، بتسَمِيم أحدَ كَبار المنَاصب لِفخَامتِك، والأسَقف كَنيسَتنا المقدَسه، بمَا فيَهم أنَا

O mais provável é que um dos homens do Thomas chegou aqui antes de nós.
التخمين الأفضل، هو أنّ أحدَ رجال (توماس) قد سبقنا إلى هنا

Segundo o DEA, um dos chefes da família, um tipo chamado Emilio Ochoa, é o responsável pelas mortes.
"وفقاً لـِ"وكالة مكافحة المخدّرات أحدَ كبار العائلة المساعدون (رجل يحمل اسم (إمليو أتشوا هو المسئول عن هذه الهجمات

Foi um dos três responsáveis pela morte da mãe biológica do Dexter Morgan, Laura Moser.
كان أحدَ ثلاثةٍ مسؤولين عن قتل والدة (دكستر مورغن): (لورا موزر)