"أحد أعراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um sintoma
• um dos sintomas
• sintoma de um

Não querer nada não é um sintoma de depressão?
لا أعرف، عدم الرغبة في شيء أليس هذا أحد أعراض الاكتئاب؟

O miúdo teve convulsões. Não é um sintoma de toxinas alimentares.
صحيح، بدأت النوبات تصيب الفتى حديثاً ليس أحد أعراض التسمم الغذائي

Isto também pode ser apenas um sintoma do tratamento de fertilidade.
يمكن أيضاً أن يكون أحد أعراض أدوية الخصوبة

um dos sintomas do traumatismo craniano é uma falta temporária de acuidade mental, que pode ir e vir.
أحد أعراض الارتجاج فقدان للذاكرة مؤقتاً والذي من الممكن أن يأتي ويرحل

É um dos sintomas da hipermalária Tritoniana.
إنها أحد أعراض ملاريا تريتونيا

O que viste não foi um sintoma de um tumor. Foi um sintoma de eu estar a morrer em breve.
ما رأيت لم يكن أحد أعراض الورم لقد كان أحد أعراض الاحتضار قريباً

Acha que o inchaço é um sintoma de abstinência?
أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟

É difícil acreditar que não é um sintoma e é contra as regras do Hospital também.
وأواجه صعوبة في التفكير بأن ذلك ليس أحد أعراض مرضك وكذلك هذا ضد سياسة المشفى

A insatisfação é um sintoma de ambição.
عدم الرِّضا؛ أحد أعراض الطموح.

Em retrospectiva, pode ser um sintoma da minha condição.
بعد تفكيرٍ، قد يكون أحد أعراض علّتي.

O que quis dizer é que é um sintoma de alguma coisa mais profunda.
ما أعنيه هو أن... ... انها أيضا أحد أعراض من شيء أعمق.

Infelizmente, é um sintoma da sua doença.
لسوء الحظ, أحد أعراض حالتكِ

Ou seja, é um sintoma de seres um grande mentiroso.
هذه أحد أعراض الكذب

Sei que estás a achar que o Efeito Stroop é um sintoma de fadiga crónica, mas nem sequer estou cansada.
أدري أنك تفكر بأن (ستروب) أحد أعراض الإرهاق المزمن ولكني لا أشعر بالتعب حتى

É um sintoma de lúpus.
هذا أحد أعراض الذئبة.

Aviso-os de um dos sintomas da esquizofrenia do Wayne é que ele não fala com pessoas em quem não confia.
يجب انّ أحذركما، إنّ أحد أعراض (واين) المرضية لفوضى الفصام، إنّه لا يتحدث إلى من لا يثق بهم.

Diz ao House que um dos sintomas do paciente acabou de desaparecer.
أخبري (هاوس) أنّ أحد أعراض المريضة قد اختفى

um dos sintomas de trabalhar para o House.
أحد أعراض العمل لدى هاوس

Esse "desligar" é sintoma de um problema mais profundo.
عدم التوافق هذا أحد أعراض مشكلة أكبر