"أحد أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos mais
• ninguém mais
• melhores
• um dos
• uma das

Ele é um dos mais eleitos solteirões desta cidade.
هو أحد أكثر العزابِ المؤهّلينِ في هذه البلدةِ.

Ele estava envolvido com um dos mais conhecidos grupos hacker do mundo.
كان متورطًا في أحد أكثر منظّمات القرصنة الإلكترونية المشهورة في العالم

Este pequeno parasita que causa a malária é provavelmente um dos mais complexos e astutos patogéneos conhecidos pela humanidade.
فهذا الطفيلي الصغير الذي يسبب الملاريا يُعتبر أحد أكثر الكائنات الممرضة تعقيدًا ومكرًا في تاريخ البشرية

Dizem que não há ninguém mais invejoso do que uma dama de companhia.
على الرغم من أنهم يقولون لا أحد أكثر غيرة من خادمة لسيدة.

Cada um de nós foi afetado pelos eventos do 14 de outubro, mas ninguém mais que a nossa honrada oradora,
كل واحد منا تأثر بسبب أحداث الرابع عشر من أكتوبر, لكن لا أحد أكثر من المتكلمة المكرمة

uma das melhores foi a carta "Canuck".
أظن أن خطاب كانوك كان أحد أكثر الأمور ذكاءا

É por isso que a Ordenação Rápida é uma das estratégias mais eficazes usadas hoje pelos programadores.
هذا هو سبب كون الترتيب السريع أحد أكثر الإستراتيجيات فعاليةً والمستخدمة من قبل المبرمجين اليوم.

Quinto passo: Eu acredito que os Talibã têm um dos mais efectivos meios de propaganda.
الخطوة الخامسة: أعتقد أن لدى طالبان أحد أكثر الوسائل الفعالة للدعاية.

Meus senhores, o Vincent Ludwig é um dos mais respeitados membros da comunidade.
سادتى, فنسينت لودفيج أحد أكثر أعضاء هذه الجالية إحتراما

Este foi o local onde os nazis conduziram um dos mais brutais actos de limpeza étnica da História.
هذا كان المكان حيث أجرى النازيون أحد أكثر الأفعال الوحشية للتطهير العرقي في التاريخ

Um dos mais carinhosos e empenhados... es o tipo de pessoa que daria a própria vida por alguem que nem sequer conhece.
أحد أكثر المهتمين ، العطوفين أنت نوعاً من الأشخاص الذين يهبون حياتهم لشخص حتى لا يعرفونه

Um dos mais sagrados de todos é aqui no Monte Emei,
أحد أكثر الاماكن المقدسه هنا في جبل امي،

Sou só eu, ou este filme é um dos mais assustadores alguma vez feito?
هل أنا السبب أم أن هذا أحد أكثر الأفلام التي صنعت إثارة للخوف؟

A não ser que descubramos em que navio vem, vamos perder um dos mais famosos traficantes de armas no meio dos EUA.
مالم نتمكن من معرفة على أي سفينة هو، سنفقد أحد أكثر تجار الأسلحة سيئو السمعة في العالم داخل "الولايات المتحدة".

Você nunca fez a vida de ninguém mais fácil.
-أنت لم تجعلي حياة أي أحد أكثر سهولة

De certeza que não fez ninguém mais inteligente...
لم تكن لتجعل من أحد أكثر ذكاءاً

Para isso temos um dos melhores homens de lei do Oeste.
لذلك السبب أستاجرت أحد أكثر الموظفين المسؤولين عن تنفيذ القانون الرائعينِ

És um dos homens mais fortes e machos que conheço.
أنت أحد أكثر الرجال الأقوياء المفتولي العضلات الذين أعرفهم

Isto mostra uma das grutas mais extremas em que trabalhamos.
هنا يظهر أحد أكثر الكهوف تطرفاً التي نعمل فيها.