"أحد أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Vou visitar seis lugares diferentes, e sei que não encontrarei ninguém de quem goste tanto como de si.
انا ذاهب الى ستة أماكن في الخلافة، وأنا تجتمع لا أحد أنا أحب ذلك جيدا كما كنت.

Só lhe queria dizer que não vim para cá a tentar salvar ninguém.
أردت أن أقول لك هذا فقط أنا لم آتي هنا لأنقاذ أحد أنا أم عزباء بحاجة لعمل

Não me vou juntar a ninguém. Tenho um compromisso com a Tiffany. Investi nesta relação.
أنا لن أخرج مع أي أحد أنا لا أحبذ بي في هذه العلاقة

Assumi que não apanharam ninguém em casa.
لقد قام بـ20 جريمة و اثنان من الضحايا لم تتصلى بأي أحد أنا أريد فهم أمر الضحايا الذين لن يقومو باي اتصال

Não, não. Eu não trabalho na sombra de ninguém. Seria impossível.
لا أنا لا أعمل في ظل أحد أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع ان أعيش مع نفسي

Não quero governar ou conquistar ninguém. Gostaria de ajudar a todos, se pudesse.
لا أريد أن أحكم أو أغزو أي أحد أنا أريد أن أساعد أي إنسان إذا كان في استطاعتي

Não me interessa que ninguém perceba, vou mascarado de Efeito de Doppler.
لا يهمني إذا قلدني أحد أنا سأذهب كتأثير دوبلر

Não há ninguém com quem preferisse fazer este trabalho.
لا يكون أي أحد , أنا بالأحري سأفعل معه هذا العمل

Não, não, não telefones a ninguém, Michael. Bem, estou a mandar-lhe uma mensagem por isso...
لا تهاتف أي أحد أنا أرسل له رسالة نصية إذن

Alguns membros talvez precisem de alguma persuasão, mas ninguém a quem não consiga dar a volta.
،أنا يمكن أن أفكر ببعض الأعضاء الذين قد يحتاجون إلى إقناع .لكن لا أحد أنا لاأستطيع معالجته

Não é um dom, ninguém mo deu.
ليست هبة أعطاني إياها أحد أنا بارع لأنني أعمل بجد

Sim, eles não dão isso a ninguém. Eu trabalho com crianças de alto risco
أجل , أنهم يعطون ذلك لأي أحد. أنا أعمل مع أطفال عاليي الخطورة.

Vejo o mundo como ninguém.
..أنا أرى العالم من منظورٍ لا يراه أحد , أنا

ninguém me mandou. Eu queria ver-te.
لم يرسلنى أى أحد أنا أردت أن أراك

Não trabalho para ninguém. Estou reformado.
أنا لا اعمل لحساب أحد أنا مُتقاعد

Não preciso de ter cá ninguém. O mais certo é vender a casa.
لا أحتاج الى أحد أنا واثقه بأننى سأبيعه

ninguém me "facilitou" nada. Não mereço isto.
لم يسلّمه لي أحد أنا لا أستحقّ هذا

ninguém. Tenho-o a vir para aqui para interrogatório.
لا أحد , أنا سأحضره الى هنا للأستجواب

Se mais ninguém o diz, digo eu.
حسنا . إذا لم يقلها أحد أنا سأفعل

Eu não sou a miúda de ninguém. Sou a mecânica.
أنا لست فتاة أحد أنا ميكانيكي السيارة