"أحد أولئك الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um desses tipos
• daqueles rapazes
• Um daqueles tipos

um desses tipos que ela diz que come sempre que pode?
أحد أولئك الرجال الذين ستضاجعهم مهما كلف الأمر

Eu podia ter sido um desses tipos com mulher em casa e uma namorada por fora, mas casei com ambas porque queria fazer a coisa certa.
كان يمكن أن أكون أحد أولئك الرجال عنده زوجه في البيت وخليله خارجا لكني تزوجتهم كلاهما لأني أردت عمل الشيئ الصحيح

Não foste um desses tipos que tinha o meu poster sobre a cama dele, ou fostes?
لم تكن أحد أولئك الرجال الذين كانوا يضعون ملصقًا لي فوق سريرهم, أليس كذلك؟

És daqueles rapazes que gostam mais de carros do que mulheres?
هل أنت أحد أولئك الرجال الذين يفضلون السيارات على النساء؟

Ela passou a perna a Um daqueles tipos que fazem aquele jogo das três conchas.
لقد خدعت أحد أولئك الرجال الذين يُحركون الأحجار

És um desses tipos que pode fazer uma bomba com lixívia e um palito?
إذًا أأنت أحد أولئك الرجال القادرين على صنع قنبلة -من مبيّض وفرشاة أسنان أو ما شابه؟

Você não é um desses tipos?
-ألست أحد أولئك الرجال ؟

Um daqueles tipos que só usa uma mulher para ter sexo? THE SIMPSONS
أحد أولئك الرجال الحمقى الذي يستخدمون المرأة فقط للجنس؟

Um daqueles tipos deve de tê-las.
أحد أولئك الرجال الميتين في الخلف ربما يكون لديهم

Diriam: "É Um daqueles tipos com pés de ventosa.
وسيقولون: "هذا أحد أولئك الرجال المطاطيين...