"أحد الشهود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma testemunha
• uma das testemunhas

Peço que o caso seja reaberto. E que uma testemunha seja reinquirida.
اٍننى أطلب اعادة فتح القضية مرة أخرى للدفاع و أن أستدعى أحد الشهود مرة أخرى

Imaginem na primavera, as janelas abertas... uma bola voou e acertou na cabeça de uma testemunha.
في أحد المرات في فصل الربيع كان عندنا محاكمة والنوافذ كانت مفتوحة أحد الشهود. امراة كبيرة اصيبت بكرة في رأسها

E isto é corroborado por uma testemunha irrepreensível. Eu.
وهذا ما يؤكده أحد الشهود الذين لا تشوبهم شائبة

Pensei que fosse uma das testemunhas importantes do caso.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أحد الشهود الرئيسيون في ذلك.

Chefe, uma das testemunhas diz que vai chegar atrasado à aula de dança de salão.
يارئيس أحد الشهود يقول بأنه سيتأخر عن درس الرقص

Problemas para encontrar uma testemunha, meritíssimo. uma testemunha indispensável, um Sr. Green.
أجد صعوبة بتحديد موقع أحد الشهود شاهد أساسي , السيد "جرين"

uma testemunha viu um homem os forçarem a entrar num carro.
أحد الشهود رأى رجلا يجبرهم على دخول سيارة

uma testemunha diz que a carrinha tinha letras verdes e amarelas.
...أحد الشهود قال شاحنات المنتوجات كانت عليها كتابة بالأخضر والأصفر

Portanto, o tipo que ele ia entregar ou tem muita sorte, ou é muito culpado de ter encomendado o homicídio de uma testemunha.
لذا، الشخص الذي أمر بقتله إما محظوظ أو شاعرٌ بالذنب بشأن قتل أحد الشهود

- Acha que ele mataria uma testemunha em plena luz do dia?
أتعتقدين انه سوف يحاول قتل أحد الشهود في وضح النهار؟

Tem de ser rubricado por uma testemunha.
يجب أن يكون بالاحرف الاولى أحد الشهود.

uma testemunha viu-o a fugir da perseguição policial.
-لقد رأت أحد الشهود هذا الرجل أثناء تعقبه

Kane, uma testemunha viu um Grand Am prata no local.
"كين" أحد الشهود أبلغ عن سياره بمكان الحادث

Desculpem por interromper. Chegou uma testemunha.
آسف للمقاطعة، أتى أحد الشهود تواً

uma testemunha viu um Yukon preto a deixar Greenpoint logo após a carrinha chegar.
"أحد الشهود رأى "يوكون" سوداء تغادر "جرين بوينت مباشرةً بعد وصول عربة النقل

Foi-nos dito que há uma testemunha.
وقيل لنا لم يكن هناك أحد الشهود.

A poeira "emanou pela cidade como se fosse uma inundação", escreveu uma testemunha, e envolveu a cidade "numa escuridão como se fosse o escuro de um quarto fechado sem iluminação."
الغبار انتشر على الارض مثل الفيضان, أحد الشهود كتب، المدينة مغطاة في ظلام دامس... مثل سواد الغرف المغلقة والمظلمة.

uma das testemunhas seguiu-o, mas perdeu-o de vista.
أحد الشهود تبعه حول المنطقة وأسفل الشارع, لكن فقد أثره في الزحمة

Ela está bem, mas uma das testemunhas é a Marisol.
" إنها بخير , لكن أحد الشهود هي " ماريسول

uma das testemunhas disse que o Davis confessou para ele na prisão.
أحد الشهود أخبرني بأن (دايفِس) أعترف له في السجن

Disse uma das testemunhas.
سمعت ذلك من أحد الشهود.