"أحد القلائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos poucos
• das poucas pessoas

Os chuis procuram-me. Uns palermas. Sou dos poucos que gostam deles.
رجال الشرطة أغبياء ليطاردونني، فأنا أحد القلائل الذين يحبونهم.

É dos poucos em quem confio para guardar o produto durante a noite.
إنّه أحد القلائل الذين أثق بهم في مراقبة الإنتاج طوال الليل

Não há descontos para ti, pois és um dos poucos que percebes o custo.
لا,لا يوجد خصومات من أجلك لأنك أحد القلائل الذين يتفهمون السعر

É uma das poucas pessoas que conheço que entende esse tipo de perda.
أنت أيها المحقق، أحد القلائل الذين يفهمون بحق هذا النوع من الخسارة

Nesta gruta, está algo tão precioso que sou uma das poucas pessoas que alguma vez teve permissão para o ver.
،في هذا الكهف يوجد شيء ما نفيس جداً لدرجة أني أحد القلائل الذين سُمح لهم برؤيته

É uma das poucas pessoas que manda mesmo neste país.
أنت أحد القلائل الذين يديرون فعلا شئون الدولة

Um dos poucos que trabalham a favor da Humanidade.
أحد القلائل الذين يعملون لصالح الانسانية ما الذي جلبك الي باعتقادك؟

- Só ia ser caçador de recompensas. - Um dos poucos que os trazia vivos.
كنت صيّاد مكافآت سابقاً - كان أحد القلائل الذين حاولوا إحضارهم كلهم أحياء -

És das poucas pessoas aqui que gosta de língua de porco.
أنت أحد القلائل هنا الذي يملك لسان طويل