"أحد الناجين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um sobrevivente de
• um dos sobreviventes do

Penso que é um sobrevivente de um campo de concentração.
أعتقد بأنه أحد الناجين من معسكر الإعتقال

E como um sobrevivente de câncer, não uso o termo levemente.
وبصفتي أحد الناجين من هذا الوباء لا أستطيع أن أفصل بالأمر

Ainda assim, está aqui um sobrevivente de Hell's Kitchen o lugar mais perigoso de sempre.
وبعد، أنت هنا ... أحد الناجين من مطبخ الجحيم ... سخونة مكان أي شخص يعرف من أي وقت مضى.

Sou um dos sobreviventes do Voo 815 da Oceanic.
أنا أحد الناجين من رحلة أوشيانك 815

um dos sobreviventes do acidente.
أحد الناجين من الحادث

Foi durante uma entrevista com um dos sobreviventes do "Arizona".
وقد ذكر أثناء إحدى المقابلات (مع أحد الناجين من (آريزونا

Podem ser um alcoólico, podem ser um sobrevivente de abusos, podem ser um ex-presidiário, podem ser um sem-abrigo, podem perder todo o vosso dinheiro, o vosso emprego, marido, mulher, ou, ainda pior, um filho.
من الممكن أن تكون سكيرا، ومن الممكن أن تكون أحد الناجين من اعتداء، ومن الممكن أن تكون سجينا سابقا. ومن الممكن أن تكون بلا مأوى، ومن الممكن أن تفقد مالك أو عملك أو زوجك أو زوجتك، أو أن تفقد أسوأ شيء على الإطلاق، أن تفقد طفلك.

Ele é um sobrevivente de Bayaut.
انه أحد الناجين من بايوت

Sou um dos sobreviventes do vôo Oceanic 815.
أنا أحد الناجين من رحلة (أوشيانك) 815

Sou um dos sobreviventes do Voo 815 da Oceanic.
أنا أحد الناجين من رحلة (أوشيانك) 815