"أحد رأى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém viu

Ninguém viu o saco ser atirado pela janela.
لا أحد رأى الجوال الغليظ و هو يسقط من النافذة

Ninguém viu. A freqüência dos raios é alta.
اعتقد ان لا أحد رأى شىء كهذا معدل الرعد مرتفع

Ninguém viu nada, como era de se esperar.
لا أحد رأى أو سمع شيءا. لا يدعو للأستغراب.

Ninguém viu nada a não ser tu. Como é que pode ser isso?
لا أحد رأى أي شيئ, فقط أنت كيف يمكن هذا؟

Ninguém viu a pessoa que poderia ter feito isso.
لا أحد رأى الشخص الذي لربّما عمل هذا.

Ninguém viu o filho da mãe que atirou no Fuller e no Carter.
لذلك لا أحد رأى أبن السافلة الذي أطلق النار على فولر وكارتر.

Interrogámos a vizinhança, mas ninguém... Ninguém viu o outro condutor.
هم ، لقد قمت باستطلاع الحي الذي جرت به الحادثة لكن لم اجد اي اثر لا أحد رأى الـ .. السائق الآخر

- Testemunhas no exterior sentiram o chão tremer, mas Ninguém viu o que aconteceu.
أحسّ من بالخارج باهتزاز الأرض، لكن لا أحد رأى ما حدث.

Acabei de falar com o dono. Ninguém viu o carro chegar.
تحدّثت للتو مع المالك لا أحد رأى السيارة تسقط

- Sabe como é. Ninguém viu ou ouviu nada, e ninguém fala com a polícia.
لا أحد سمع شيء، لا أحد رأى شيء، ولا أحد تحدّث للشرطة.

Está a dizer que mais Ninguém viu o filho dele bêbado.
أتحاول إخباري أن لا أحد رأى ذلك الولد ثملاً؟

Todas estas pessoas e Ninguém viu alguém atirar?
ولكن لا أحد رأى مطلق النار. كل هؤلاء الناس ولا أحد رأى أحدا يطلق النار؟

Este piso está sempre vazio, não tem câmaras e Ninguém viu nada.
الطابق شاغر دائماً .. لا كاميرات لا أحد رأى شيئاً

Mas Ninguém viu um estranho, numa sexta-feira, relativamente cedo, entrar numa casa trancada e iluminada e tirar de lá uma menina pequena.
لكن لا أحد رأى غريبا يوم الجمعة... في ساعة أولى جدا إدخل إلى البيت المغلق والموقد... وخطوة هذه بنت صغيرة غير مكتشفة.

Ninguém viu a cara dele e sobreviveu.
لا أحد رأى وجهه و عاش ليتحدث عن ذلك

Sabes, é engraçado como Ninguém viu nada!
تعلمون، من المضحك لا أحد رأى أي شيء.

É, Ninguém viu nem ouviu nada.
فعلاً , حسناً لا أحد رأى أو سمع أي شيء

Suponho que Ninguém viu o endereço? Não, Orici.
لا أفترض أن أى أحد رأى العنوان

Isso é porque Ninguém viu as "Férias do Sapateiro".
ذلك لأن لا أحد رأى إسكافي عطلة.

Agentes, tenho andado a perguntar. Ninguém viu o Coronel Broyles a chegar hoje.
أيها العملاء ، كنت اسئل في الجوار لا أحد رأى العقيد "برويلز" يأتي اليوم