"أحد سيعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém saberá
• ninguém vai
• ninguém irá saber

Se o fizermos ao mesmo tempo, ninguém saberá.
. إذا فعلنا ذلك بوقت واحد ، لا أحد سيعلم

Se eu desaparecer, se o bebé desaparecer, ninguém saberá. Será um orfão. Temos que ir.
لو أختفيتُ ، لو أختفى الطفل لا أحد سيعلم

ninguém saberá o que isso é, seja como for.
لا أحد سيعلم ما هو على أي حال سأعلم أنا ذلك

ninguém vai saber quem fez o quê, quando as luzes voltarem.
لا أحد سيعلم من قام بفعل أي شيء عندما تعود الأضواء

ninguém irá saber onde estávamos.
.أرأيت؟ لا أحد سيعلم حتى بتغيبنا

Além disso... ninguém... saberá.
بالإضافة الى ذلك، لا أحد سيعلم بذلك

Mais ninguém saberá que estão no lago.
لا أحد سيعلم بإنهن في البحيرة سوانا

Assim ninguém saberá que a gringa, esteve envolvida no tiroteio.
وبعدها لا أحد سيعلم أنّ الأمريكية... كانت متورطة في تبادل إطلاق النّار

ninguém saberá que a Camille teve algo a ver com isto.
لا أحد سيعلم أن لـ كاميل علاقة بالأمر

ninguém saberá da tua habilidade. Mas se não for...
ولا أحد سيعلم بقدراتكِ ...لكن إذا لم يكن كذلك

Eu e tu! Vamos, podem falar! ninguém saberá!
هيّا، أنا وأنتم لا أحد سيعلم

É um brinde. E se quiseres fumar... ninguém saberá.
أنها الهدية الترويجية . وإذا أردت أن تدخن ... لا أحد سيعلم .

Gabby, se largares o Matty agora, nunca ninguém saberá que estivemos nesta tristeza de actividade.
‏(غابي)، إذا هجرتي (ماتي) الآن لا أحد سيعلم أبداً أننا كنا في هذه الأرض العشبية الغبية.

E nunca saberei. ninguém saberá.
ولن أعلم أبدًا ولا أحد سيعلم

- Nunca ninguém saberá sobre ela.
.لا أحد سيعلم بشأنك

A Monica financia-nos e nunca ninguém saberá.
(مونيكا) ستدعمنا بالمال ولا أحد سيعلم ماذا فعلنا -أنا أعلم

- ninguém saberá?
-لا أحد سيعلم؟ -لا أحد سيعلم

E com esta configuração através de tubos, ninguém vai perceber que isto está aqui.
ومع طريقة سير هذه الأنابيب .. لا أحد سيعلم ما الذى يحدث هنا

ninguém vai saber se pusemos os pés ali.
لا أحد سيعلم إذا قُمنا بالدخول إلى ذلك الشيء

ninguém irá saber que estivemos aqui.
لا أحد سيعلم أننا هنا

Será o nosso segredo. Mais ninguém irá saber.
سيكون سرنا لا أحد سيعلم