"أحد فى المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém em casa

Então percebi que vinha de uma das casas daquela área. e como parecia não haver ninguém em casa continuei.
ثم لاحظت أن الصوت قادم من أحد المنازل فذهبت إليه وكان يبدو أن لا يوجد أحد فى المنزل

Não atende o telemóvel, não está ninguém em casa.
حسنا لم تجب على هاتفها الخلوى و لا يوجد أحد فى المنزل ماكجى

Se ele se ligar remotamente, vai dar ideia que não está ninguém em casa, mas terei de o fazer a partir daqui.
لو تفحصها من على بعد سيبدو كأن لا أحد فى المنزل. ولكن سأحتاج إلى فعلها من هنا.

Agora, parece que não está ninguém em casa.
يبدو أنه لا يوجد أحد فى المنزل

Não está ninguém em casa.
لا يوجد أحد فى المنزل.

Não há ninguém em casa.
لا يوجد أحد فى المنزل

Não está ninguém em casa.
لا أحد فى المنزل .