"أحد في المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém em casa
• ninguém em casa
• há ninguém
• alguém na casa
• Está alguém cá em casa

Mesmo com alguém em casa, não teriam dado por isso.
حتى لو كان هناك أحد في المنزل لما لاحظ ذلك

Não sabia que estava alguém em casa.
جئتُ لإصلاح الصنبور لم أعلم أنّ هنالك أحد في المنزل

Ei, há alguém... há alguém em casa?
مرحباً، هل هناك أي أحد هل هناك أي أحد في المنزل هنا؟

Ou seja, não têm ninguém em casa que as ajude nos trabalhos de casa, que as ajude na aprendizagem.
بمعنى أنه لا يوجد أحد في المنزل يساعدهم في الواجبات، ليس هناك أحد يستطيع دعم تعليمهم.

Posso despachá-las num instante desde que saiba que não está ninguém em casa.
إذا عرفنا متى لا يتواجد أحد في المنزل فباستطاعتنا تركيبها في أي وقت

Está tudo tão silencioso, que não parecia estar ninguém em casa.
لم أكن واثق أن هناك أحد في المنزل ، إنه هادئ

Olá, alguém em casa?
مرحباً ، هل يوجد أي أحد في المنزل ؟

Há mais alguém em casa, Sr. Deschler?
هل يوجد أحد في المنزل, سيد ديشلير؟

alguém em casa?
هل يوجد أحد في المنزل ؟

Tu tens alguém em casa?
هل لديك أحد في المنزل ؟

Está alguém em casa?
أيوجد أحد في المنزل ؟

alguém em casa?
أيوجد أحد في المنزل ؟

alguém em casa?
هل يوجد أي أحد في المنزل ؟

-Não há ninguém em casa.
هُنالك أناس يعيشون هُنا. لا يوجد أحد في المنزل.

Há um reboque por trás de uma casa, mas não está ninguém em casa. Está fechado.
يوجد مقطورة خلف منزل واحد , لكن لا يوجد أحد في المنزل

Vá lá, não sejas chato. De qualquer maneira, não há ninguém em casa.
لا تكن خوافا , لا يوجد أحد في المنزل

As tochas estão acesas, mas não está ninguém em casa.
. المصابيح مضاءة لكن لا أحد في المنزل

Não está ninguém em casa, deixe-nos uma mensagem.
لا يوجد أحد في المنزل أترك لنا رسالة

as pessoas sabem que estás em casa porque senão quem iria gritar "ninguém em casa"
يعرف الناس أنك في المنزل,و إلا من الذي يصرخ "لا يوجد أحد في المنزل"

Tenho de ver se está alguém na casa.
سأرى إذا كان هناك أحد في المنزل

Está alguém cá em casa, temos de ir.
ثمّة أحد في المنزل علينا الذهاب