"أحد كتبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos meus livros

É um dos meus livros favoritos. Vamos começar pelo Capítulo 1.
هو أحد كتبي المفضلة حسنا سنبدأ من الفصل الأول

Só por terem visto a minha foto num dos meus livros.
إذا فعلوا ذلك، ربما رأوا صورتي على الجزء الخلفي من أحد كتبي

Há seis meses recebi um "email" de um homem em Israel que tinha lido um dos meus livros. Esse "e-mail" dizia: "Você não me conhece, "mas eu sou seu primo em décimo segundo grau.
قبل ستة أشهر ، وصلني بريد إلكتروني من رجل في إسرائيل كان قد قرأ أحد كتبي ، يقول في البريد ، " أنت لا تعرفني ، لكني قريبك من الدرجة 12 . "

E eu subi as escadas a correr, e lá estava um dos meus livros preferidos de todos os tempos "Travels on My Elephant" de Mark Shand - Eu não sei se algum de vocês o conhece.
و ركضت إلى أعلى الدرج، و كان هنالك أحد كتبي المفضلة على الإطلاق، "رحلات على ظهر فيلي" لمؤلفه مارك شاند...و لا أعلم إن كان أحد منكم يعلم هذا الكتاب.