"أحد لاحظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém reparou
• ninguém notou
• ninguém percebeu

E ninguém reparou num painel extra?
ولا أحد لاحظ وجود لوحة إضافية ؟

ninguém reparou.
لا أحد لاحظ ذلك.

E ninguém reparou nesse padrão?
-ولا أحد لاحظ ذلك النمط؟

O mais estranho é que nunca ninguém notou.
المرعب ألّا أحد لاحظ تجمّعهم قطّ.

Só falei no Dr. Shankman, porque ninguém notou o meu novo traseiro.
لقد ذكرت الطبيب (شانكمان) لان لا أحد لاحظ مؤخرتي الجديدة

- Não percebem. Ele está congelado, a dormir, há 16 anos, e ninguém percebeu. Que chatice.
كان مجمداً ، و نائم لمدة 16عاماً و لا أحد لاحظ هذا

Agora, porque ela foi encontrada na escola, ninguém percebeu que as três vítimas viviam no mesmo prédio.
الآن .. بسبب أنها وجدت في مدرستها لا أحد لاحظ أن الضحايا الثلاث

ninguém reparou.
لا أحد لاحظ

ninguém percebeu o desaparecimento até que comecei a fazer perguntas.
00 لا أحد لاحظ أنه كان مفقود حتى بدأ طرح الأسئلة

Mais ninguém percebeu.
لا أحد لاحظ حتى

E ninguém percebeu.
ولا أحد لاحظ