"أحد ما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém estava
• o que estava

Não, mas Alguém estava lá.
لكن أحد ما كان هناك أليس كذلك ؟

Ela estava a correr. Alguém estava a persegui-la.
لقد كانت تركض أحد ما كان يطاردها

Alguém estava aqui a olhar!
أحد ما كان هنا بحثاً عن هذا.

Alguém que não queria que nós achassemos o que estava cá dentro.
شخصٌ ما لم يُرد أن يجد أي أحد ما كان هنا.

Ainda não acredito. Todo este tempo ninguém soube o que estava no verso.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Alguém estava a chegar.
أحد ما كان قادماً

Tirou a capa do Taça Dourada e colocou-a noutro livro, para que ninguém soubesse o que estava a ler.
لقد أخذ غلاف "المزهرية الذهبيّة" ووضعه على كتاب آخر كيلا يعرف أحد ما كان يقرأه