"أحد مرضاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dos seus pacientes
• um paciente
• um dos teus pacientes

Depois vasculhou os seus ficheiros, atirou uma pedra à sua casa, para que todos pensassem que tinha sido um dos seus pacientes.
لذا كلّ شخص يعتقد هو كان أحد مرضاك. كلّ شخص عمل.

Bem, pelo menos um dos seus pacientes imploraria não ser tratado de forma diferente, porque nós conferimos os registos telefónicos do Benjamim.
حسناً على الأقل أحد مرضاك يلتمس الفرق " لأننا تحققنا من سجلات هاتف " بنجامين

Não foi um dos seus pacientes?
لم يكن أحد مرضاك

É terrível morrer um paciente, mas a família processar-nos...
أمر رهيب أن يموت أحد مرضاك ...لكن بعدها أن تقاضيك عائلته

você já tinha assassinado um paciente.
أنت قتلت بالفعل أحد مرضاك

Não percebo porque é que não posso dormir com um dos teus pacientes.
لا أفهم لمَ لا أستطيع أن أضاجعك أحد مرضاك

Existe uma ameaça contra um dos seus pacientes.
هناك خطر على أحد مرضاك.

Talvez fosse um dos seus pacientes?
-ربما كان أحد مرضاك

Preciso de falar consigo a sós sobre um paciente, o Mark Massero.
أيمكنني التحدث معك حول. أحد مرضاك ، (مارك ماسيرو).

Acho que é um dos teus pacientes.
أظنُّه أحد مرضاك

Acho que deve ser um dos teus pacientes.
-اعتقد أنه أحد مرضاك ...