"أحد معارفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um conhecido
• dos meus contactos
• meu contacto

- Era um conhecido, de há muitos anos.
- لقد كان أحد معارفي - و لكن قبل سنوات طويلة

O cavalheiro no folheto é um conhecido meu.
الرجل الذي في المنشور هو من أحد معارفي.

É mais um conhecido do que um amigo.
انه حقاً أحد معارفي وليس صديق

Acabei de falar com um dos meus contactos militares.
لقد سمعتُ ذلك توّاً من أحد معارفي بالجيش ..

Sim, um dos meus contactos encontrou uma morada. Mas é de há cinco anos.
أجل، أحد معارفي وجد عنواناً لكنّه منذ خمس سنوات

Ligou-me o meu contacto no gabinete de medicina legal.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من أحد معارفي في مكتب الطبيب الشرعي

um conhecido meu, foi o culpado.
أحد معارفي كان هوالجاني

um conhecido ter comigo.
أحد معارفي سينضمّ إليّ

um conhecido meu roubou documentos confidenciais da NSA e fugiu para a Rússia.
سرق أحد معارفي وثائق سرّية من وكالة الأمن القومي وهرب إلى (روسيا)

- um conhecido. Lionel Holland.
. أحد معارفي (أعرفُ (ليونيل هولاند

É um conhecido meu.
إنه أحد معارفي

um conhecido meu.
أحد معارفي

- É o Pookie. É um conhecido.
إنه أحد معارفي

Eu sei que tudo é uma grande confusão mas fui informada por um dos meus contactos bielorrussos.
أعرف أن كل شيء في فوضى، حالياً ولكن حصلتُ على معلومةً لتوّي من أحد معارفي في (بيلاروسيا)

Um dos meus contactos conseguiu a informação.
-أثمرت جهود أحد معارفي أخيرًا

Ok, o meu contacto diz que há uma marina industrial a meia hora do aeroporto.
أحد معارفي يقول أنه يوجد مرسى صناعي على بعد حوالي نصف ساعة من المطار.

E o meu contacto no mercado negro diz que existe uma recompensa pela cabeça dela... no quádruplo do valor que a Dariela estava a oferecer, então...
يقول أحد معارفي في السوق السوداء إنه وضع مكافأة عليها تساوي أربعة أضعاف المبلغ الذي ستدفعه (داريلا)، لذا...