"أحد هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um desses tipos
• um destes homens
• um deles
• um daqueles tipos
• um desses caras
• um destes tipos
• Um desses homens

Nunca fui um desses tipos que deixa qualquer um entrar...
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول

És um desses tipos que não gosta de trabalhar com mulheres no terreno?
أنتَ أحد هؤلاء الرجال الذين لا يحبّون العمل في الميدان مع سيّدة؟

Pelo menos um destes homens é responsável por três mortes.
على الأقل أحد هؤلاء الرجال مسؤول عن الوفيّات الثلاث ليس لدينا طريقة لربط الجرائم بالشركة

Quero que me digas se um destes homens é o homem que estava na tua casa.
أخبرني هل أحد هؤلاء الرجال هو الرجل الذي كان في المنزل

Está a jogar póquer, quer provocar um deles a mostrar a mão.
إنّه يُحاول إستفزاز أحد هؤلاء الرجال للتخلي عن أوراقهم.

É como um daqueles tipos. Como é que se chamam?
انه أحد هؤلاء الرجال ماذا تطلقين عليهم؟

Cruze com um desses caras na rua...
-عندما تكونى على الطريق مع أحد هؤلاء الرجال -سوف تموتى و تكون موته بشعه

Quero que mandes um destes tipos, para este edifício.
أريدك أن تحصل على أحد هؤلاء الرجال هذه البناية-

Um desses homens está a desenvolver uma terapia não-invasiva para tratamento de amnésias longas.
أحد هؤلاء الرجال كان قد طور علاج غير ضار لمعالجة فقدان الذاكرة على المدى الطويل

Foi um desses tipos a quem deves pelo restaurante? "Arranja-me um selo".
إنه المطعم، صحيح؟ أحد هؤلاء الرجال الذين تدين لهم؟ "احصل لي على ختم"

Sim, bem, um desses tipos tramo-o.
أجل، ولكن أحد هؤلاء الرجال تلاعب بك

um desses tipos falou-me sobre um spa chamado Normandie Hot Springs.
و أحد هؤلاء الرجال قد أخبرنى بشأن منتجع صحى (إسمه (نورماندي هوت سبرينغز

E hoje, vão poder ver um destes homens que aqui estão, ganhar uma coisa pela qual eu daria a minha mão direi...
واليوم سترون أحد هؤلاء الرجال يفوز بشيء ، من الممكن أنأضحيبيدياليمنى...

Sabemos onde um destes homens pode estar.
نعرف أين أحد هؤلاء الرجال قد يكونون.

Temos razões para crer que um destes homens, recentemente veio ter consigo para contratar alguns dos seus contactos.
عندنا سبب إلى belleve أحد هؤلاء الرجال إقترب منك مؤخرا لإستئجار البعض من إتصالاتك.

E o que é mais assustador é que um deles tem uma arma e um distintivo.
والذي يبعث على الخوف أكثر أن أحد هؤلاء الرجال مسلح ولديه شارة

Acho que um deles é o assassino do cartel de que tenho andado atrás.
أظنُ أحد هؤلاء الرجال هو قاتل العصابات المنظمة الذي كنت أُلاحقه

Cada vez que um deles arrebenta alguém por um prédio, nossas margens sobem 3%.
كل مرة يضرب أحد هؤلاء الرجال شخصًا ليخترق مبنىً تزداد أرباحنا بنسبة 3 بالمائة

Era um daqueles tipos. Um veterano condecorado.
أحد هؤلاء الرجال.

Achas que o Castle quer um daqueles tipos ao lado dele quando se casar?
أتعتقد حقاً أنّ (كاسل) يُريد أحد هؤلاء الرجال أن يقف بجانبه عندما يتزوّج؟

Oh, tu és um daqueles tipos.
-أنت أحد هؤلاء الرجال

- Bones, eu sou um desses caras.
أنا أحد هؤلاء الرجال

Tem de ser um destes tipos. Metade deve dinheiro ao Kringle.
لابدّ أنّه أحد هؤلاء الرجال فنصفهم يدين بالمال إلى (كرينغل)

E acredito que estás prestes a elevar Um desses homens a uma significativa posição de poder.
‫وأعتقد أنك على وشك رفع شأن ‫أحد هؤلاء الرجال إلى مكانة سلطة هامة