"أحد هنا يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém aqui

Sei que está assustada, mas ninguém aqui quer te machucar.
أعرف بأنك خائفة ولكن لا أحد هنا يريد إيذائك

Não toque nesse assunto. ninguém aqui gosta de falar nisso.
لا تسألين عن هذا لا أحد هنا يريد أن يتحدث عن هذا

E ninguém aqui me disse quem fez isso, ou porquê.
لا أحد هنا يريد أن يقول لي من قتلها ولماذا

- E ninguém aqui quer isso.
و لا أحد هنا يريد ذلك

ninguém aqui quer ir para casa.
لا أحد هنا يريد العودة لمنزله

ninguém aqui te vai aleijar, está bem?
ما من أحد هنا يريد إيذائك

ninguém aqui te quer ajudar.
لا أحد هنا يريد أن يساعدك

Mas ninguém aqui quer ouvir-me.
لا أحد هنا يريد أن يستمع لي