"أحد يأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém come
• ninguém comia

Tem calminha. ninguém come até á tua irmã comer. É o aniversário dela.
إستقرّ لا أحد يأكل حتى أختك تأكل هو عيد ميلادها

ninguém come aqui até que eles comam, incluindo eu.
لا أحد يأكل هنا الى ان يأكلون هم ،ومن ضمنهم انا.

As pessoas falam disso, vê-se na televisão, as pessoas visitam-se, vão juntas ao médico, ninguém come sozinho, mas a maioria das pessoas está sozinha.
يتحدث الناس عنه, وتراه على التلفاز الناس يلتقون بعضهم ثم بعد ذلك يذهبون للطبيب سوياً .لا أحد يأكل لوحده

Nós comíamos, mas ninguém comia assim.
نحن نأكل ولكن لا أحد يأكل مثل هذا

O Plâncton tinha um restaurante do outro lado da rua, diante do The Krusty Krab, onde ninguém comia porque a comida era mesmo má.
"كان (بلانكتون) يمتلك مطعماً في الشارع المُقابل لـ(كراستي كراب) حيث لا أحد يأكل فيه لأن الطعام كان سيء للغاية"

ninguém come das minhas mãos.
لا أحد يأكل أي شيء من يدي. وسوف يستمع لي؟

Quase ninguém come carne de golfinho.
تقريباً لا أحد يأكل لحوم الدلافين

ninguém come isso.
لا أحد يأكل مخلل أقدام الخنزير

Carter, ninguém come um cachorro quente assim.
كارتر، لا أحد يأكل السجق مثل هذا

ninguém come essa merda.
لا أحد يأكل تلك القذارة.

Sandwiches de carne? Já ninguém come isso.
لا أحد يأكل السجق الآن؟

Na verdade ninguém come isso.
لا أحد يأكل هذه السمكة

ninguém come a salada.
لا أحد يأكل السلطة

ninguém come bolachas de água e sal por prazer.
لا أحد يأكل المقرمشات للمتعة