"أحد يتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém espera
• à espera de

E ninguém espera que comecemos logo a ter muito jeito.
لا أحد يتوقع منا البدء في ذلك على نحو جيد.

É a última vez na tua vida que ninguém espera nada de ti.
انها آخر مرة في حياتك لا أحد يتوقع أي شيء من أنت.

ninguém espera que sejas como eu. Eu sou polícia.
لا أحد يتوقع منك أن تكون مثلى .أنا

Ouve, ninguém espera que isto seja fácil, nós a trabalharmos juntos depois de termos sido tão chegados.
لا أحد يتوقع أنه سيكون سهلاً أن نعمل سوية بعد أن كنا قريبين جداً

Ninguém está à espera de milagres.
فقط قم بأقصى ما يمكنك لا أحد يتوقع اي معجزات

ninguém espera que eles se formem, ninguém espera que eles entrem na universidade,
لا أحد يتوقع أنهم سيتخرجوا لا أحد يتوقع أَنهم سيذهبوا إلى الكلية

- Não. ninguém espera que te esforces por ser amigável.
لا أحد يتوقع أن تكون مسالماً و لطيفاً أثناء ادمانك

James, ninguém espera nada de ti neste caso.
جيمس : لا أحد يتوقع منك جديد فى تلك القضية

ninguém espera a manobra do cair-da-árvore-em-dores.
لا أحد يتوقع أبداً السقوط من الشجرة خلال المناورات المؤلمة

O cargo é honorário. ninguém espera que vá para a guerra. - Honorário?
المنصب ليس سوى منصب شرفي لا أحد يتوقع دخولك الحرب

Bem, o problema é que ninguém espera que eles se saiam bem, por isso não se esforçam.
المشكلة، أن لا أحد يتوقع منهم أن يكونوا جيدين، لذا فلا يكونون

- Querido, não estamos em 1850, ninguém espera que fique fechada em casa até o bebé nascer.
عزيزي هذا ليس بعام 1850 لا أحد يتوقع مني الإختباء في الداخل إلى حين ولادة الطفل

ninguém espera que fiques cinco horas numa reunião.
لا أحد يتوقع منك أن تقضي ٥ ساعات في اجتماع عسكري.

ninguém espera um ataque enquanto ainda estão a celebrar a vitória.
لا أحد يتوقع أي هجوم في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار

ninguém espera que seja um exemplo de força.
لا أحد يتوقع منك أن تكونين كذلك تعرفي .. عامود القوة

ninguém espera que uma agente imobiliária minorca lhe salte para as costas e rasgue a garganta.
لا أحد يتوقع من سيدة سمسارة صغيرة الحجم أن تقفز على ظهره وتقطع حنجرته.

Afinal, ninguém espera que sejas mais do que aquilo que és. Tentarei lembrar-me.
لا أحد يتوقع ان تكن شخصا أخر غيرك

ninguém espera que faça algo difícil.
لا أحد يتوقع منك عمل . أي شيء صعب

Era cultura geral. Mas ninguém espera nem isso da Dawn.
لا لقد كان الأمر معقولا ولكن لا أحد يتوقع حتي ذلك من داون .

Fica-se à espera de ver hominídeos a aprender a usar ossos como armas.
لا أحد يتوقع رؤية الإنسان البدائي يتعلم استخدام العظام كأسلحة

Não se virem uns contra os outros. Ninguém está à espera de milagres. Calma.
لا تتشاجروا مع بعضكم البعض لا أحد يتوقع مُعجزات ، إسترخوا