"أحد يريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém quer
• Ninguém te quer

E ninguém quer que seja você. Só querem que seja.
لا أحد يريدك أن تكوني نفسك يريدونك أن تكونيه

Ouve. ninguém quer que sofras mais do que tens de sofrer.
اسمعني لا أحد يريدك ان تتألم كثيراً هكذا

Mas ninguém quer ou precisa que tu o mates.
لكن لا أحد يريدك أو يحتاجك لقتل خالد

Isto não é isso, e essa atitude de espertinho é a razão porque Ninguém te quer.
هذا ليس ذلك وهذا التصرف المتحاذق هو السبب أن لا أحد يريدك

- Ninguém te quer cá.
-ظننت أن هذا ما تريدين -لا أحد يريدك هنا

Devias ir embora. Ninguém te quer aqui.
حري بك أن ترحل، لا أحد يريدك هنا

Porque és um cão sem treino, pai, ninguém quer ver-te a cagar no chão.
لأنّك كلبٌ غير مدرّب، أبي ولا أحد يريدك أن تفسد الأمور

ninguém quer que encontres a tua vida mais do que eu.
لا أحد يريدك أن تجدي حياتك أكثر مني

Querida, ninguém quer que tu vás.
عزيزتي , لا أحد يريدك أن تذهبي

ninguém quer que seja preso durante 20 anos, sobretudo o Jughead.
لا أحد يريدك أن تذهب للسجن (لـ20 عاماً خصوصاً (جاجهيد

ninguém quer você aqui em Hollis!
لا أحد يريدك هنا في حي ال "هوليز"!

Não. ninguém quer que sofras.
لا , لا أحد يريدك أن تتعذب

Estás preso. Já Ninguém te quer.
أنت عالق، لا أحد يريدك بعد الآن

Acho que Ninguém te quer a ti no jogo.
أظن أن لا أحد يريدك مثلى

- Ninguém te quer. - Não és nada. Luzes incidem numa rapariga
... لا أحد يريدك - أنتِ نكرة - لكن أية فتاة ستقوم بدور "مارلين" ؟

Ninguém te quer como rei.
لا أحد يريدك أن تكون ملكا

Ninguém te quer.
لا أحد يريدك هنا

- Porque Ninguém te quer.
- لأنه لا أحد يريدك -

Ally, sai daqui. Ninguém te quer por perto.
‏(ألى) أذهب من هنا . لا أحد يريدك حولنا