"أحد يريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém quer

Ninguém quer que ele se magoe.
هناك طفل معني لا أحد يريده أن يتعرض للأذى

Quero ver. Baixa a arma. Ninguém quer que dispare.
-أنزلي المسدّس، لا أحد يريده أن يطلق النار

Tu afastaste todos, e agora Ninguém quer o livro.
لقد ردعتِ كل الناس عن الكتاب والآن لا أحد يريده

Ninguém quer que a mulher dele parta, Ninguém quer que perca o emprego, ninguém o quer no México sem nada para onde voltar.
لأنه لا أحد يريد لزوجته و طفلته أن يتركاه ، لا أحد يريد لوظيفته أن تنهار لا أحد يريده أن ينتهي به الحال في المكسيك و ليس لديه شيء يعود من أجله

Cobra, você é um especialista das tarefas que Ninguém quer.
كما يقول (مونت) ، أنت اختصاصي الذي يقوم بعمله ولا أحد يريده

A minha mãe faz isso. Ninguém quer isso.
أمي تقوم بذلك لا أحد يريده

Ninguém quer que ele sofra.
لا أحد يريده أن يُعاني

Ninguém quer Bacon gorduroso.
- ولا أحد يريده دهنياً ... -أريد مقانق مقلية !

Ninguém quer.
فلا أحد يريده.

Ninguém quer este trabalho.
لا أحد يريده.

- Ninguém quer um agente.
-لا أحد يريده