"أحد يعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém conhece o
• ninguém sabe isso

Ficava mais calma se eu lhe dissesse que aqui ninguém conhece o seu morto?
هل ستهدئين إن أخبرتكِ أنّه لا أحد يعرف هذا الشخص الميّت؟ -مهلاً، كيف تعرف ذلك؟

E ninguém conhece o programa melhor que eu.
- ولا أحد يعرف هذا النظام أفضل مني .

ninguém sabe isso melhor do que tu.
بل بشأن ما يجب أن نفعله لا أحد يعرف هذا أفضل منك

Não há nada mais enganador do que um sorriso, e ninguém sabe isso melhor do que as pessoas que se escondem atrás deles.
لا يوجد ما هو أكثر خداعاً من ابتسامة ولا أحد يعرف هذا أفضل ممن يختبئون خلفها

E ninguém sabe isso melhor que ele, acredita.
و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

ninguém sabe isso.
لا أحد يعرف هذا