"أحد يعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém vive
• a viver
• alguém vive
• Ninguém mora
• vive ninguém

- Diz o que quiseres, Wayne... mas ninguém vive assim, a menos que seja criminoso.
قل ما تريد يا واين لكن لا أحد يعيش بهذا الشكل ما لم يكن له تاريخ

Pôs vidas humanas em risco. ninguém vive no lago.
يضع حياة الناس في الخطر لا أحد يعيش فى هذه البحيرة

ninguém vive aqui, fora daqui. Maldito vadio, vou te pontapear o cú.
لا أحد يعيش هنا أخرج وإلا سأقوم بركل مؤخرتك

Mas vou certificar-me de que mais ninguém volta a viver cá.
لكن سأعمل و أتأكد ألا أحد يعيش هنا مرة اخرى

DOIS DIAS ANTES "alguém vive em busca de um futuro perdão?"
وهل هناك أحد يعيش لكي يبحث عن مغفرة في المستقبل؟

Ninguém mora perto de uma veterinária por escolha.
لا أحد يعيش باتجاه الريح من متجر بيع حيوانات أليفة باختياره

Perdoa-me viajante, deves estar perdido. Aqui não vive ninguém com esse nome.
.أنا آسف أيها الجوال، لا بد أن ضللت طريقك .لا أحد يعيش هنا بهذا الاسم

ninguém vive aqui. Eles são invasores.
لا أحد يعيش هنا انهم منتهكون لهذا المكان

Apesar de todos os esforços, ninguém vive para sempre.
بصرف النظر عن أيّ عمل تقوم بهِ، فليس هُناك أحد يعيش للأبد.

Muito estranho, considerando que ninguém vive ou trabalha lá.
الأمر غريب ، خاصة وكون أن لا أحد يعيش أو يعمل هناك

Se ninguém vive aqui, porque é que o teu pai a manteve?
، حسنا إذا لم يكن أي أحد يعيش هنا لماذا احتفظ به والدك؟

Há uma bifurcação no caminho. Sabemos que as pessoas vivem quase o dobro dos chimpanzés, e ninguém vive mais de 120 anos, por razões que não compreendemos bem.
أ ترى، هناك فرعان في الشارع. نعلم بأن الناس تعيش حياة أطول بضعفين من الشمبانزي، تقريبا، و لا أحد يعيش أكثر من 120 عاما. لأسباب لم يتم فهمها جيدا.

Ninguém aqui é Chefe, ninguém vive em tendas, e ninguém usa cocares.
لا أحد هنا "زعيم" ولا أحد يعيش في خيمة جلدية "ولا أحد يملك قوى الـ"باو واو

ninguém vive muito tempo perto de mim.
لا أحد يعيش كل هذا الوقت حولي.

ninguém vive eternamente.
لا أحد يعيش مدى الدهر.

ninguém vive aqui.
لا أحد يعيش هنا.

Bem, ninguém vive para sempre.
لا أحد يعيش إلى الأبد

Isto é nojento! ninguém vive assim.
هذا مقزز,لا أحد يعيش هكذا

Mas, até lá, enquanto formos desconhecidos anónimos a viver na obscuridade não te reconhecerei em privado, se não me reconheceres em público.
ولكن حتى ذلك الحين ، طالما نحن مجهولين تماماً . لا أحد يعيش فى الغموض . أنا لا أستطيع أن أعترف بكى بشكل خاص إذا لم تعترفى بى علناً

Eu dou um choque num coração, e alguém vive mais um dia.
أصعق قلباً , و أحد يعيش ليرى يوماً جديداً

Toda uma equipa a tratar de uma casa em que Ninguém mora?
كامل الموظّفون يُديرونَ بيت لا أحد يعيش فيه؟

Não vive ninguém.
ما من أحد يعيش به